Glossaire du modélisme ferroviaire

54 termes du modélisme ferroviaire expliqués, du ballast à l'angle d'aiguillage, avec le terme néerlandais et anglais et des exemples aux dimensions réelles.

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T V W

A

Aiguillage
Une pièce de voie où une voie se divise en deux itinéraires ou plus. Des lames mobiles décident de l'itinéraire du train.
Assise
La base surélevée sous les traverses qui représente le lit de ballast. Sur une voie à ballast intégré, elle est moulée avec la pièce, qui tient bien en place et fonctionne sur un tapis ou une table.
Auto-designer
La fonction de TrackDrawer qui propose elle-même des plans de réseau, en n'utilisant que les voies saisies dans ton stock.

B

Bogie
Un châssis pivotant, en général à deux ou trois essieux, sous un véhicule, qui permet aux longs véhicules de passer les courbes.
Boucle de retournement
Une boucle qui ramène un train sur la même voie dans le sens inverse. En deux rails, elle crée un court-circuit entre les rails, d'où le besoin d'isolation et d'inversion de polarité ; en trois rails à conducteur central, non.
Boucle en huit
Un réseau en forme de 8, avec un croisement au milieu ou un pont où une boucle passe au-dessus de l'autre.

C

Coffret de départ
Une boîte avec une locomotive, quelques wagons ou voitures, un ovale de voie et un transformateur ou une centrale. Un point de départ courant que l'on agrandit ensuite.
Communication entre voies
Deux aiguillages qui relient deux voies parallèles pour qu'un train passe de l'une à l'autre. Les deux aiguillages sont de même sens.
Conducteur central
Le troisième conducteur au milieu de la voie en trois rails, où le frotteur de la locomotive prend le courant. Sur la Märklin voie C et K, il se compose de plots entre les traverses.
Conduite analogique
Commander les trains en réglant la tension sur la voie. Toutes les locomotives d'une même section électrique réagissent ensemble ; pour plusieurs trains, on divise donc le réseau en sections isolées.
Conduite numérique
Une tension constante avec des ordres numériques est appliquée à la voie. Chaque locomotive a un décodeur avec sa propre adresse et se commande individuellement, éclairage et son compris.
Contre-courbe
Une pièce courbe placée après la branche déviée d'un aiguillage, qui annule l'angle de l'aiguillage. La voie déviée court alors parallèlement à la voie principale, à l'entraxe.
Coupon de compensation
Une courte voie droite qui absorbe la différence de longueur entre la voie principale et la voie déviée après un aiguillage suivi d'une contre-courbe. Les deux voies sont alors de nouveau alignées.
Court-circuit
Une liaison électrique directe entre les deux pôles, causée par exemple par une roue déraillée ou une boucle de retournement mal fermée. L'alimentation coupe alors.

D

Défaut de fermeture
L'écart, en millimètres et en degrés, entre deux extrémités de voie qui devraient se rejoindre. TrackDrawer l'affiche pour que tu voies si un réseau se referme vraiment.
Dimensions de la table
La longueur et la largeur de la planche ou de la table sur laquelle ton réseau sera posé. TrackDrawer conçoit les plans dans ces dimensions.
Double voie
Deux voies parallèles côte à côte, en général une pour chaque sens.

E

Écartement
La distance entre les faces intérieures des deux rails. Avec l'échelle, elle détermine quel matériel roulant convient à une voie.
Échelle
Le rapport entre les dimensions du modèle et celles de l'original. À 1:87, chaque dimension du modèle est 87 fois plus petite qu'en réalité.
Échelle N
Échelle 1:160 sur un écartement de 9 mm. La petite taille permet de faire tenir un réseau étendu sur une surface modeste.
Échelle Z
Échelle 1:220 sur un écartement de 6,5 mm. L'une des plus petites échelles courantes de train miniature.
Éclisse isolante
Une éclisse en plastique qui relie deux rails mécaniquement mais pas électriquement. Elle crée une coupure isolante sans scier.
Entraxe
La distance entre les axes de deux voies parallèles. Chaque système de voie a une valeur standard, obtenue avec un aiguillage suivi d'une contre-courbe ou avec deux courbes concentriques.

F

Faisceau de triage
Un groupe de voies où les wagons sont triés et assemblés en nouveaux trains.

G

Gare
Un lieu où les trains s'arrêtent pour les voyageurs ou les marchandises, avec des voies, des aiguillages et en général des quais et des bâtiments.

H

Hauteur libre
La hauteur entre le dessus du rail et le point le plus bas de ce qui passe au-dessus, comme un pont ou une voie supérieure. Elle doit dépasser le véhicule le plus haut, caténaire comprise.
Heurtoir
Une butée au bout d'une voie en impasse qui empêche les véhicules de quitter la voie.
HO
L'échelle de train miniature la plus répandue en Europe : 1:87 sur un écartement de 16,5 mm. Le nom signifie « demi-zéro », la moitié de l'échelle O.

I

Isolation
Une coupure électrique dans un rail ou dans le conducteur central, pour alimenter ou commuter séparément deux tronçons de voie.

L

Liste des pièces
Le récapitulatif de toutes les pièces de voie dont un plan de réseau a besoin, par référence et quantité. TrackDrawer la produit automatiquement à partir de ton plan.

M

Matériel roulant
Terme collectif pour tout ce qui roule sur la voie : locomotives, automotrices, voitures et wagons.

N

NEM
Les Normen Europäischer Modellbahnen : normes européennes de modélisme ferroviaire publiées par l'organisation faîtière MOROP. Elles fixent entre autres les échelles, les profils de roues, les boîtiers d'attelage et les époques.

O

OO
Échelle britannique 1:76 (4 mm pour un pied) sur le même écartement de 16,5 mm que le HO. La voie est donc un peu trop étroite pour l'échelle des modèles.
Os de chien
Un long ovale pincé : au milieu, les deux voies courent côte à côte comme une double voie, et à chaque extrémité une large boucle les relie, si bien que l'ensemble ressemble à un os. Électriquement, cela reste une seule boucle continue, pas une boucle de retournement.
Ovale
Le réseau continu le plus simple : deux demi-cercles reliés par deux voies droites. La base de presque chaque coffret de départ.

P

PDF 1:1
Une impression grandeur nature de ton plan de réseau, répartie en feuilles A4 que tu poses côte à côte. Elle permet de vérifier le plan sur la vraie table avant d'acheter ou de fixer la voie.
Plan de réseau
Un dessin des voies, aiguillages et courbes d'un réseau de train miniature, à l'échelle et avec les bonnes pièces de voie.
Planche
Un panneau plat qui sert de base au réseau. Rapide à construire et idéal pour la voie à éléments ; pour un relief sous le niveau de la voie, un cadre ouvert est plus pratique.
Polarité
Quel rail porte le plus et lequel le moins. En analogique deux rails, elle fixe le sens de marche ; là où deux voies de polarité opposée se rejoignent, il y a court-circuit.

Q

Quai
La surface surélevée le long de la voie où les voyageurs montent et descendent.

R

Railfolio
La galerie publique de plans de réseau sur trackdrawer.com/railfolio, où tu peux consulter les plans des autres.
Rampe
Une voie qui monte ou descend, exprimée en pourcentage : des millimètres de hauteur pour 100 mm de longueur. Sur un réseau, on garde des pentes modérées, sinon les locomotives patinent.
Rayon de courbe
Le rayon d'une courbe, mesuré à l'axe de la voie. Les systèmes de voie numérotent souvent leurs courbes standard R1, R2 et ainsi de suite.
Rayon minimal
La plus petite courbe qu'un véhicule donné franchit encore de façon fiable. Les longues voitures et les grandes locomotives à vapeur demandent souvent plus que la plus petite courbe du système.

S

Stock de voies
Dans TrackDrawer : la liste des pièces de voie que tu possèdes, par référence et quantité. L'Auto-designer travaille à partir de ce stock.
Système deux rails
Un système dans lequel les deux rails conduisent le courant, chacun sur un pôle différent. Les roues de chaque côté sont donc isolées l'une de l'autre.
Système trois rails
Un système avec un conducteur central comme troisième conducteur : le courant arrive par le conducteur central et repart par les rails et les roues. Les boucles de retournement ne provoquent donc pas de court-circuit.

T

Triangle de retournement
Trois voies en triangle, avec un aiguillage à chaque angle, qui permettent de retourner un train ou une locomotive. Comme une boucle de retournement, il demande une inversion de polarité en deux rails.
TT
Échelle 1:120 sur un écartement de 12 mm, entre le HO et le N. Le nom vient de « table top ».

V

Va-et-vient
Une ligne sur laquelle un train fait l'aller-retour entre deux terminus, souvent automatiquement avec un module de va-et-vient.
Voie d'évitement
Une deuxième voie à côté d'une voie unique, avec un aiguillage à chaque extrémité, où les trains peuvent se croiser ou se dépasser.
Voie en impasse
Une voie qui se termine d'un côté, en général fermée par un heurtoir.
Voie flexible
Une grande longueur de voie que tu cintres selon n'importe quelle courbe et que tu coupes toi-même à longueur. Elle permet des courbes régulières et des raccordements progressifs impossibles avec des pièces fixes.

W

Wagon
Un véhicule sans moteur pour les marchandises. Pour les voyageurs, on parle de voiture.